L'incrédible procédé des soeurs Oswald


les soeurs Oswald dans les rues du village de Matignon

les soeurs Oswald

Margaret et Lisbeth Oswald sont soeurs jumelles, d'origine anglaise et elles mesurent 1m93. Vêtues de noir et dotées d'une ombrelle, elles ont une allure longiligne, quelque peu désuète. Ne pouvant se résoudre à la disparition de leurs animaux de compagnie, elles ont mis au point un procédé de remise en forme, qui permet aux êtres chers d'atteindre une certaine forme... d'éternité. C'est pourquoi, elles quittent leur Grande-Bretagne natale et parcourent le monde, afin de faire partager leur découverte. Tour à tour, elles présentent et illustrent ce fameux procédé en une trentaine de minutes et une dizaine d'automates, égayant leur propos de quelques chansonnettes.

les automates

Ce sont des reconstitutions de squelettes d'animaux, qui s'animent au moyen de fil de pêche lesté de plombs, d'engrenages, poulies, ressorts... qu'entraînent de petits moteurs électriques. Ce sont les animaux domestiques des soeurs Oswald, ayant servis de cobayes à leurs expériences. Telles des magiciennes, elles leurs redonnent vie et mouvement en manipulant de petits minuteurs d'un geste preste, se consolant ainsi de la perte des êtres qui leur sont chers.

l'entresort

conception





CENDRES LA ROUGE est membre du collectif d'artistes MÉTALU À CHAHUTER.

CONTACTS
METALU   T: +33 (0)3 20 07 23 23   F: +33 (0)3 20 50 46 73

CENDRES LA ROUGE (référente artistique : Sandrine CHÂTELAIN)   T: +33 (0)3 20 93 85 71   P: +33 (0)6 88 87 62 68


Métalu À Chahuter, 4 rue Jules Ferry, 59120 Loos
Cendres La Rouge, 27 rue Violette, 59000 Lille

Site principal de l'ossuaire dégingandé